粵嚴令媒體 推普限制粵方言

星島日報: 粵嚴令媒體 推普限制粵方言

揾嚟搞!  語言習慣又怎可以用行政手段來夾硬

規定呢?  葡國人統治澳門近500年, 從來就甚

少甚少人學葡語, 反而學英語就大有人在。何

解? 因為沒有經濟誘因, 學懂葡語又怎樣? 當時

葡語糸地區經濟落後, 在澳門單靠懂葡語又揾

不了食, 澳葡政府窮過鬼, 澳門人根本就不會去

學習葡語。 在非洲的前葡屬殖民地 (安哥拉,莫

桑比克,甚至南美巴西, 帝汶) 嘅情況就唔同嘞, 

他們在文化和經濟兩方面都遠落後於葡萄牙, 

所以在當地葡文化就無須用力推動, 很輕鬆地

葡語就在土著之間普及開來, 那用得著強迫的?

 當年澳葡政府都明白這個道理啦! 以殖民政府

罔大自尊, 高人一等的心態, 最好就全部認同宗

主國的高等文化, 學習他們語言係最理所當

然。 然而,佢地都冇咁做, 就係明白到單靠行政

手段推動係收唔到效果。

有些事情係不宜強加於民, 讓其自然發展更加

好, 羣眾習慣這様生活方式, 只要不違背善良風

俗, 政府又何必強行取締。對於那些不諳廣東

話的人, 如果具備經濟誘因, 該學不該學, 他們

自然會作出抉擇, 何需政府費心?

再説, 政府硬要作出規範, 通常都唔會考慮周

全, 於是有人就會問這樣得唔得? 那樣又可不可

以? 總之, 搞到你頭到大, 屆時鬆又唔係, 緊又

唔係, 結果就搞到半天吊。

昨天, 我們夫婦在珠海路邊買葡萄乾, 那個新疆

小販, 本來係講普通話嘅, 佢為了做成我哋嘅生

意, 都爆幾句簡單廣東話喇! 氹得我老婆很好

奇, 顯然來了興趣, 於是老婆猛話:

“你都講我地D話?”  “你睇嚟似鬼佬喎?” 

老婆真係唔熟性, 説什麼 "你哋"  "我哋"。而那個新疆人小販就木無表情咁話: “新疆人都

係中國人”。

我好想叫老婆唔好再講嘞, 在大陸呢D係敏感

話題嚟架! 事後佢就話"係咩! 係咩!"。

小販想做成呢單生意, 講你喜歡聽嘅話, 不足為

奇, 這就是經濟力量所起的作用,這是我的見

解。